zwei Trottel auf Tempeltour

Impressions the road with Binh ...

2007-08-27T22:52:00.000+07:00

... some pics from the Easy rider trip into the Mekong Delta

Dark promising skies on the way into the mekong delta

Elephant Waterfalls

Roadkill the other way around

From Bao Loc down into the valley a vast beautiful scenery stretches out in front of your eyes.
... when it's not raining.

Barber or electric Brain surgeant?

aaah ... CUTE!

okay... these guys ship rice...

.. but do they really have the right adress?
(... or someone just must love rice pudding)

a monk and his guard dog ... that almost bit me, stupid thing.

Okay back to Indiana Jones Nostalgy. No, these are not fruits - but huge bats with a span up to five feet ... They are not out for your blood though... phew...

Homestay in a family in the Mekong Delta. Mr. Vuon on the left has lived in the cu chi tunnel system during the war. When I asked him if they had any medicine he said no. "erything that got badly infected had to be sawed off" I asked if they had some kind of local narcosis. He laughed: "No, that unlucky guy just had to sing the national anthem"
Ouch.

.... a great evening ended with singing sad melancholic vietnames love songs...
... needless to say singing along with them didn't make much sense.

2007-08-27T22:30:00.000+07:00

kitschige sonnenuntergangsstimmung mit unseren netten schweizer begleitung, 15m vor dem tosenden wasserfall im hintergrund

2007-08-27T22:29:00.000+07:00

bernhard kaempft gegen den kitsch.

2007-08-27T22:27:00.000+07:00

von wegen das hobbitland ist in neu zealand!

2007-08-27T22:25:00.000+07:00

bernhard kaempft ums ueberleben.

2007-08-27T22:21:00.000+07:00

..der hoechste wasserfall in laos(ueber 120m).

2007-08-27T22:19:00.000+07:00

..ausblick.

2007-08-27T22:16:00.000+07:00

..wasserfall

2007-08-27T22:15:00.000+07:00

..wasserfall gefaellig?

2007-08-27T22:11:00.000+07:00

hohe, selbst fuer europaer viel zu hochstuffige treppen..

2007-08-27T22:08:00.000+07:00

irgendwie stehen die asiaten auf hohe steile, lange, nicht endenwollende treppen... ob sie damit was kompensieren wollen?

2007-08-27T22:06:00.000+07:00

..aber es soll mal einer sagen, die buddhisten verstehen keinen spass. woanders gilt sowas als gotteslaesterung und es werden gleich fahnen verbrannt.

2007-08-27T21:55:00.000+07:00

naechtlicher besuch in meinem bungalow auf don khon. kam zweimal in der nacht durchs fenster gesprungen und schnurrte um mein bett herum. das wehklagende schreien ihrer mutter draussen, lies mir keine ruh und ich musste sie wohl oder uebel aus dem haus lassen..ich hab einfach kein glueck mit frauen.

2007-08-27T21:53:00.000+07:00

leicht erhoehter wasserspiegel waehrend der regenzeit. schimpft sich groesster wasserfall in laos(nicht zu verwechseln mit dem hoechsten)

2007-08-27T21:50:00.000+07:00

verdienter idylischer sonnenuntergang auf einer laosinsel..

2007-08-27T21:48:00.000+07:00

pfeiff auf den sonnenuntergang...her mit dem bier!

2007-08-27T21:46:00.000+07:00

endlich! nein, kein toilettenhaeuschen sondern der offizielle grenzuebergang nach laos

2007-08-27T21:44:00.000+07:00

raus aus ratanakiri. der rote schlamm ist immer mit dabei.

2007-08-27T21:42:00.000+07:00

baden im kratersee. die andere (nicht so schlammige) seite im ratanakiri nationalpark

2007-08-27T21:37:00.000+07:00

mit 180 ab durch die kautschukplantage.

irgendwann kann man keinen roten glitschigen schlamm mehr sehen.vorallem wenn man ihn paar mal aus naechster naehe bewundern durfte.

2007-08-27T21:35:00.000+07:00

wir sind uns auch fuer kinderarbeit nicht zu schade.

2007-08-27T21:31:00.000+07:00

wer sein mofa liebt, der schiebt

2007-08-27T21:27:00.000+07:00

1,2 oder 3? welcher weg ist der richtige?

bernhard hat flasch getippt und ist gleich mal mit einer runde durch den schlamm watten beglueckt worden.

2007-08-27T21:26:00.000+07:00

immer auf der lauer - hinter jeder ecke koennte ein wasserfall stecken

2007-08-27T21:21:00.000+07:00

unsere absteige in bhang lung (nordosten cambodias)

2007-08-27T21:19:00.000+07:00

von saigon wieder nach phnom penh(cambodia), unseren ewigen durchreisestop.

hier eine impression nach einer durchfeierten nacht.

2007-08-27T21:17:00.000+07:00

wiedersehn in saigon...das chaotenteam ist wieder zusammen.

2007-08-27T21:13:00.000+07:00

der flugzeugtraeger auf der die autodeskparty stattfand(bzw. im moment der aufnahme stattfindet) und auf den ich trotz einladung, aufgrund von ueberfuellung nicht draufkam. muahhh!!!

2007-08-27T21:07:00.000+07:00

blick auf das baseballstadium von der dachterasse der bar eines der meriothotels.

2007-08-27T21:04:00.000+07:00

hier lasse ich meine yacht parken wenn ich beim shoppen bin.

2007-08-27T20:59:00.000+07:00

siggraph convention center innereien: der raum meiner damals kuenftigen presentation.

2007-08-27T20:55:00.000+07:00

..und einmal das siggraph convention center von aussen.

2007-08-27T20:49:00.000+07:00

wilkommen in amerika, wo's die freiheit in familienpackungen gibt.

2007-08-27T20:45:00.000+07:00

auf dem weg von saigon nach san diego.

quer durcheinander

2007-08-27T20:12:00.000+07:00

so. neue zeiten (nach maxes vorbild wird nun auch mein system geandert). nachdem ich noch vom letzten mal ein paar bilder schuldig geblieben bin, meine ueberlangen texte eh keiner lesen mag und ich mir mit einem bild ja bekanntlich tausend muehsam getippte worte sparen kann, gibbet ab jetzt fuer den poebel mehr bilder und weniger geschwafel. nur zur aufklaerung fuer den geneigten aber verwirrten leser: nachdem ich schon bereits zuletzt von der zeit waehrend und nach san diego bzw. mekongdelta geschrieben habe wurdet ihr von bernhard wieder schamlos und ohne vorwarnung in die zeit davor zurueckgesetzt um nun bilder technisch von mir in die zeit waehrenddessen geschubst zu werden um dann aber halbwegs chronologisch voranzuschreiten(zumindest bei meinen beitraegen). da der blog aber die zuletzt hochgeladenen bilder, zuerst anzeigt ist das quasi aber genau andersherum und ihr lest diesen text der an den anfang gehoert erst am schluss. logisch, oder? alles klar? dann auf..., bzw. zurueck, bzw. wieder hoch...oder so.

Binh, the rain, and his wife

2007-08-27T19:42:00.000+07:00

So here's a jump back in time. We're now just before Leszek left on Siggraph and I'm about to describe what I did meanwhile: While he got celebrated over there - I decided to become mosquito food and head into the Mekong Delta for a week, together with Binh. Binh is one of the "Dalat Easy Riders" a group based in Dalat, Vietnam (who would have guessed?) and claiming that they have outstanding knowledge about Vietnam culture, people and roads and that this makes them ideal to bydiscover some scenery and sites on the back of their motorbikes - which you wouldn't normally see as a tourist travelling yourself. Soooo... long story short, I got lucky and found the oldest Easy Rider in Dalat, Binh who was recommended as the mekong specialist knowing every mosquito by name and every ox cart track in the area.

Papa-Smurf alias "Binh"

Spending the days with him was nice. Being farmer by nature, he told me everything about tea, coffee rice, rubber trees to the extend that I would feel confident starting a farm myself. He knew everthing about the war, vietnames politics, hill tribes, boatmaking, the weather and one surprising fact: people tend to rip off foreigners! Hmm... maybe not exactly news to me but he developed the urge to prove it to me: Every meal he bought for us had included three dishes and was under one dollar fifty including the drink. Whenever I bought something, negotiating wildly and finally convinced of a good price, Binh would always get the same thing for half the amount. It was priceless seing assumed theory work out so perfectly. "I don't like rip off!" he kept saying "Good and cheap!? Okay!!". In some ways he sometimes reminded me of my father who can't resist buying something that is good and cheap - regardless if it is of any use to anyone ;) I believe ALDI builds it's success upon these people.

Binh enjoyed everything we considered as kitch: he was a fan of vietnamese films and music and in the end I wasn't even surprised when Binh burst out singing in a restaurant, chanting along with another sad love song (to my impression the only musical topic of vietnam) which ran in the radio and touched him, eventually resuming "Yes, I am a very good singer!"
With his obvious preferrence for kitch, I could predict what I will see when he claimed we are heading to a "very beautiful" temple.

A very beautiful temple "Chua Dat Set"
A monk dedicated 70 years of his life into decorating this temple with clay figures.
It's crazy how much he created, and everything has some appeal. I think he had a lot of fun with it: Here a leap from the realistic into the cubistic.

Another talent of Binh was to find out about people very quickly. Whenever we sat down somewhere he would find out which person belongs to which family in which relation, where they come from, what job they do and who is in love with whom. He loved chatting away, and it always appeared that he had already known them before. As he claimed later, he didn't. I call that instant "rapport".

So I was lucky with Binh - but the weather was the opposite. It kept raining and raining and raining. Whatever we did, wherever we where - it poured down on us. Some people may tell me, I should have expected weather like this during the rainy season - BUT ....? EVERY DAY? Non-Stop!? I was frustrated. In the beginning i still had hope it would end until the final day of our trip - where i planned to go to the supposedly beautiful Phu Quoc Island. You know what i got? A TAIFUN. All boats were brought back to land and forbidden to head out into the ocean. Good bye Phu Quoc...

Because of this weather, my Camera-darling didn't get much to shoot. Just like me, it had a cold and was fogged up everywhere. So not so many nice pics of the Delta...

Binh eventually concluded:
"Yes I agree. Everything looks boring in the rain."
after a pause he added smiling -
"Everything looks boring in the rain, except maybe my wife - and your girlfriend!"

Binh was great...

The Trek

2007-08-12T22:19:00.000+07:00

Leaving Nha Trang, we teamed up with a neat danish couple, Frederick and Pernille - with whom we started touring around for a couple of days, also doing a small trek in Yok Don National Park.

This is how the Trek looked like for Leszek ( in the middle)

and for us:

The Trek was nice - our Guide Miuk (who didn't speak a word of english) spent his time jumping off the track every two minute, ripping out a root, picking up a fruit, peeling a plant, digging for nuts - while we spent our time eating all the things he gave us, hoping there was no fatal misunderstanding.

Miuk

The highlight of the trip came later. After dining and having quite a bit of ricewine with the guides, Frederick (being a fishing and hunting addict) couldn't help inquiring if we couldn't join them when they went fishing next time. As it turned out they preferred fishing at night, so we ended up walking through a jungle in moonlight - only equipped with a bottle of ricewine, a fishing rod and ... an AK 47 machine gun, since one of Miuks friends who walked along was ranger and responsible for keeping the national park free of illegal hunters and lodgers - obviously at all times.

While we wondering about how politely he usually does this - the ranger was suddenly alarmed by a weak torchlight 500m ahead of us. So he instantly instructed us to duck into the bush, and without hesitation loaded his gun and charged off into the jungle. We eventually stopped wondering about the extend of his diplomacy.

After a few minutes hiding in the bushes, he came back - claiming that these were his friends (we never found out if that actully excluded illegal lodgers and hunters with enough ricewine or money in their pocket) - but at least no shot fell and we slowly moved our of our cover.

Eventually the day ended with a strange picture - at night in the middle of the jungle, a plastic bottle of ricewine and a machine gun lying in the grass, frederick standing on top of a dam fishing and - last but not least - a swimming competition in the river with Miuk and the ranger. A nice finish :)

This was more than two weeks ago. more to come....

Nha Trang

2007-08-12T22:13:00.000+07:00

After Hue, we took the train down to Nha Trang - where Leszek had the infamous operation on his foot. We left as soon as possible, since this place is a beach resort like any other: It could be in spain, italy, France - it's expensive, overloaded and with no peticular charm. (sorry!)
While Leszek took care of his foot, I tried to make the best of the time: Two great dives around the islands and playing beach volleyball with dozens of excitedly shouting vietnamese: After playing one ENTIRE game in the belief that i am playing with locals, something dazzled me: One by one, they gradually switched from vietnamese into talking SWEDISH to each other, then began adressing me in perfect English along with a thick swedish accent. It turned out that the guys were swedish tourists with vietnamese parents. Weird encounters.

geschiedene leute

2007-08-12T20:55:00.000+07:00

hallo liebes publikum,
nach einer kurzer beziehungspause haben bernhard und ich
dann doch noch beschlossen, (uns) weiter zusammen zu reisen.
wie es zur tragischen trennung kam wissen ja schon die meisten.
meineneinen hat es ins schoene san diego verschlagen waehrend
bernhard beschlossen hatte die hiesige mekong delta
mosquitopopulation vor dem verdursten zu retten (aber das soll
er selber erzaehlen).

meine entdeckung amerikas sollte sich zunaechst aber eher zaeh erweisen. statt von indianern mit goldgeschenken begruesst zu werden, wurde ich von einem bulligen schwarzen zollofficer stattdessen gebeten ein formular auszufuellen wo ich nochmal bescheinigen musste nicht mit irgendwelchen nazis oder terroristen verwandt oder verschwegert zu sein. eigentlich kein problem als solches( ich kann mich ja gut verstellen) aber der zeitpunkt war sehr unguennstig. mein flug begann naemlich schon zu boarden. ein anderer netter officer zu dem ich gebeten wurde bestaetigte mir aber, ich wuerde meinen flug sicher kriegen. (hab ich ihm natuerlich treudoof erstmal geglaubt). nachdem ich dann aber mit meinem gestempleten papierchen, zehn minuten vor abflug zu einem anderen officer gebeten wurde, der dann in aller gemuetlichkeit di ganze sache in seiner computer eintippte, wurde ich dann doch bisschen stutzig. das ende der geschichte war dann das ich nachdem ich ueberraschenderweise meinen flug verpasst hatte, ich wunderschoene zusaetzliche sieben stunden auf dem flughafen in san francisco verbrachte wo ich gluecksstrotzend von einem gate zum anderen laufen konnte um immerwieder festzustellen dass united airlines es sich zur aufgabe gemacht hatte ihre fluege zu ueberbuchen um verzweifelt zurueckgelassene passagiere in massen aufzustauen.

nach ca. 28 stunden reisezeit war ich dann aber doch noch in sandiego aufgeschlagen, zufalligerweise genau mit dem gleichen flug in dem thomas, constanze, tobias und volker auch ankamen. schicksal? oder wird man die aka einfach nur nirgends mehr los?;) war aber insgesamt doch ganz schoen. nachdem ich am ersten tag im electronic theater, nach nur vier stunden schlaf, kurz eingenickt bin und aussgerechnet meinen eigenen trailer verpasst hatte, konnte es ja nur besser werden(war nicht so schlimm, ich kannte ihn ja schon). ich traf auch direkt am gleichen tag die jungs von "en tuos brazos"( den gewinnern des awards of excellence) und verbrachte fortan die meiste zeit mit ihnen. sehr nette kerle auch wenn sie franzosen waren.

meine kleine presentation auf der siggraph ging auch relativ glimpflich ab und bis ich die aufnahme davon sehe, bin ich doch zufrieden wie es lief(vielleicht sollte ich es mir auch sicherheitshalber doch nicht angucken). der rest der siggraph war wie eine riesige fmx. alles ein wenig groesser, laenger und aufwendiger. man kann beim besten willen einfach nicht alles angucken. dazu noch ein paar partys am abend und schon ist wieder eine ganze woche rum. schade eigentlich da san diego n ziemlich huebscher fleck zu sein scheint. bis auf den letzten tag hab ich es aber nicht geschafft mich an die zeit anzupassen. meist bin ich gegen 1 oder 2 ins bett, um puenktlich dann um 5 auzuwchen und nicht mehr einschlafen zu koennen. das ist schoen, dass macht spass. am letzten tag musste ich auch um sieben in der frueh schon am fluhafen sein und da ich leider keinen wecker mein eigen nenne, hab ich einfach beschlossen, nachdem ich ers nach 2 ins hostel kam, die nacht durch zu machen. man fuehlt sich leicht dusselig im kopf nach so einer woche.

hab dann wahrend der woche nach dem langen kinoentzug in asien, mir transformers und rattaouie angeschaut und das verrueckte unterfangen unternommen in amerika eine kleine flasche schampoo zu kaufen. gibs hier einfach nicht! die haben nur so mega zwei liter eimer. ich wurde dann irgendwann in die reiseecke verwiesen wo ich dann doch noch so voellig ueberteuerte miniflaeschen ersteigern konnte mit dennen ich mir jetzt viermal die haare waschen kann.

so dass war mein kurzumriss meiner kleinen amerikaerkundung. jetzt hab ichs wieder nach 22 stunden nach saigon geschafft und morgen versuchen wir uns unseren weg nach cambodia zurueck zu bahnen. mal sehn wie weit wir kommen;)......

For Elmar

2007-08-12T20:54:00.000+07:00

Emar is collecting buddhas, so here you go:

The two buddhas that i found most outstanding (... uhm ... in a way)

And here one that strangely reminded me of of a german comedian ...

Hue

2007-08-12T19:59:00.000+07:00

After renting two moto's we drove up from Hoi An to Hue, sleeping and relaxing on Lang Co Beach - a great mountain/seaside ride. Many stunning and strange things along the way, one of it being the construction of something that reminded us of the tower of Pisa - same size, no apparent sense and even more crooked.

Also, driving through Danang was a great start into the vietnamese "traffic": something that resembles driving bumper cars: everyone is going in all directions except you are riding a motorbike and NOT trying to hit anyone.

I recently find myself just spending my days driving (hopelessly lost) around the 6 Mio. sized city of Saigon ... its great ... and you see so many things you wouldn't get to see in any other way!

Tomb of Tu Duc, Hue

But sorry ... our Blog we're still in central Vietnam, where we spent two days visiting the emperor's tombs among other sights around Hue - and eating at a famous restaurant that once was recommended in the lonely planet. (Since then it is surrounded by 5 similarly named restaurants that claim to be the original that was recommended by lonely planet in the first place) Here we met the two German Doctors: Thomas, a lad of 2meters (this equals being a superstar in Vietnam) and Elmar, who worked over a year in Bangkok and told us everything we needed to know about having a pleasant private live. No further details ;)

So this is Thomas is swimming in the "Perfume River", which you will realise is a very deceiving name - once you stood by the riverside looking at the pieces floating by. But brave Thomas wasn't afraid - and while we stood there watching him in a puzzling mixture of disgust and respect, a little girl was so impressed that she drew Thomas in his underpants. Unfortunately the paper wasn't quite big enough to fit his legs.

Back to nature

2007-08-12T19:41:00.000+07:00

All right, Leszek is back in Asia - and his return rings in the end of our relaxing Big City times (Saigon & San Diego) and we will carry on into the national parks of North-East Cambodia. This Blog is still 2 weeks behind, so David's right: it's time for updates ;)

Entwarnung!

2007-08-06T23:35:00.000+07:00

Leszek und seinem Fuss geht's wieder gut ;-)

Chopping along

2007-08-06T23:31:00.000+07:00

Riding from Hoi An to Hue and back

Underwater Intellect

2007-08-06T23:10:00.000+07:00

Two genuinely strange underwater creatures. Cedric ("don't eat the rocks") and the fish that knows everything. However, he never told anyone.

Hotel California

2007-08-06T22:54:00.000+07:00

What could be sweeter than finishing off a day of diving with a night on a empty beach on Cham Island ... or two ... only sharing it with those who once came and never since managed to leave ;-)

Sun in Vietnam

2007-08-06T22:21:00.000+07:00

Aaah... sun! Yay!! After rain has been chasing us all along in Cambodia - we arrived in Da Nang, Vietnam. Every sunbeam is being absorbed in any way possible. Time for the backpacker's tan! But wait a minute ... is there something wrong with the sun here?

We find WHITENING sunblock lotion and every woman here is bathing with shirts and long pants. In tropical heat, through several layers of clothing we are being told that no vietnamese man finds tanned ladies beautiful...

Anyone who inventes the DE-tanning salon will be Millionaire.

2007-08-06T22:15:00.000+07:00

On the day we leave Phnom Penh everyone is happy.

Backpackers

2007-08-06T22:00:00.000+07:00

Hmmm... there is something terribly wrong with backpackers. Everyone you meet has more travel time than you, has been to the most incredible, remote places, has spent half their lives in foreign countries and cultures knows at least 5 languages and 20 musical instruments by heart. Here we see french Fanny - who knows fire dancing ... besides all the other things, of course.

Bokor

2007-08-06T21:36:00.000+07:00

An ancient, majestic casino in a cambodian mountainsite, later deserted and turned into khmer rouge prison. Spookiest time: Windy, foggy afternoons... and at night when our guide promised us no one ever stayed there longer than 20 minutes: All flee the place, convinced to have heard lost souls talking ...

the dance

2007-08-06T21:15:00.001+07:00

Here an impression of a cave hike near Kampot - and an image of the candle that died right after we reached the pitch black part of the cave. MacGyver Leszek not only showed us the way back to daylight with his camera display - but also produced something that seemed perfect for a proper celebration:
Ladies and gents - On the right we see the authentic cambodian i-pod dance.

2007-08-06T20:53:00.000+07:00

... maybe the display IS too small...

... or should i start worrying?

fact is when i am with Leszek the waitresses start hiding...

Phnom Phenh

2007-08-06T19:52:00.000+07:00

Here's an unfair picture of Phnom Penh that shows Cambodia's Capital from a not such a pretty side. But walking through the city you will find many houses and old french style villas that have obviously been burned down after the entire city has been "evacuated" by the Pol Pot Regime, starting a genocide which killed one third of Cambodias population in just three years.

So the most impressive sites in PP are not exactly uplifting. During these years a School, "Tuol Sleng" that was transformed into a prison, and a former teacher from the same school became the prison's director. After this career leap, he took took acribic track of over 15 000 prisoners and made sure that they were efficiently tortured and exterminated on the killing fields. Most of them were killed with shovels, small children and babies were hit against a tree. Today only 3 people are known survivors.

But now comes the most amazing fact: almost no one of the members of Pol Pot's Regime has been inprisoned. One of the ministers of Pol Pot is today Minister in the current government of Cambodia. And of course almost all former khmer rouge soldiers live among the people. Now: Does it surprise us that it is not allowed to teach about Pol Pot in Cambodias public schools??

From jetzt on in English

2007-08-06T19:36:00.001+07:00

Sooo ... it's a long time since my last text-entry and many, many things have happened in the last weeks. After some thinking (which i do practice from time to time), i came to the conclusion that writing in english would be a nice idea for some friends and the great people we meet during our travels - so that they can participate in reading our mind-boggling stories ;)
It's kind of hard to squeeze the last weeks into some lines of text: During my last entry, we were in Phnom Penh - with rain and swarms of moto-drivers humming around us, and I am now in the Mekong Delta - with rain and swarms of moskitoes humming around me. Leszek is currently in San Diego probably probably enjoying a luxurious life since his film received the "Special Jury Honors"-winner of this year's Siggraph, while i am having my last drop of blood sucked out of my venes by swarms of vampire insects the size of golf balls... But a lot has happened the last month - and hey! We even had some days of sun ;) But instead of writing a long text which no one will have time to read, i'll just post some new pics we made along the way... :)

FUER ANNA!

2007-07-31T00:03:00.000+07:00

Taraah!! Hier das nachtraegliches Geburtstagsgeschenk - frisch aus Vietnam!!
Der original "Vietnamesische Kaffee" ... Hier als Eiskaffee: cà phê sữa đá)!
Hier die Beschreibung: *raeusper, raeusper*
Oben heisses Wasser mit Kaffeepulver (cà phê) aus dem Vietnamesischen Hochland, darunter Metallfilter, darunter der schoen starke Kaffee auf der Kondensmilch (sữa - extrem suess mit der Viskositaet von Honig), Rechs das Eis (đá). Voila!
Nachdem Leszek seinen Fuss in einem vietnamesischen Krankenhaus operieren liess, erkannte er prompt auch das Operationswerkzeug wieder.

Also... in diesem Sinne guten Appetit u. HAPPY BIRTHDAY von Bernhard und dem fusslahmen Leszek :)

2007-07-26T21:18:00.001+07:00

bei 12 stunden zugfahrt muss man sich irgendwann mit etwas ablenken:
laempchen an, laempchen aus,laempchen an, laempchen aus...

2007-07-26T21:17:00.001+07:00

konkurenzdenken ist uns fremd

2007-07-26T21:16:00.001+07:00

harte schale, weicher kern

2007-07-26T21:14:00.001+07:00

sind ja schliesslich im land des laechelns

2007-07-26T21:13:00.001+07:00

in china essen sie hunde.
...und in vietnam?

2007-07-26T21:11:00.001+07:00

sonnenuntergang auf cham island.
zeit fuer den reiswein.

2007-07-26T21:09:00.001+07:00

um die wette zufriedensein und dabei moeglichst bloede gucken

2007-07-26T21:07:00.001+07:00

wer findet den winzigen fehler?

2007-07-26T21:04:00.001+07:00

kleine hindernisse auf einer "bruecke"
ist aber nur knapp vier meter hoch, also keine panik

2007-07-26T21:02:00.001+07:00

auf dem "weg" zueruck nach phnom penh

2007-07-26T20:18:00.000+07:00

shianoukvillestrand und fuesse

back to life

2007-07-26T20:14:00.000+07:00

Hallo und n lieben gruss heimwaerts.
Nachdem wir lange zeit internetlos waren, endlich wieder mal was neues:)
richtet euch schon mal auf viel geschreibsel ein.
Erstmal vielen dank fuer die besorgten und die noergelnden mails.
Uns gehts gut und das wetter ist auch schoen;).
Es ist viel passiert und die zeit flutscht einem hier nur so zwischen
den fingern durch.nach unseren tempelausfluegen sind wir erstmal
gen sueden um uns erstmal in der hauptstadt phnom penh ein wenig
von den grausamkeiten des pol pot regiemes deprimieren zu lassen
das hier mal so auf die schnelle ein drittel der acht millionen bevoelkerung
abgeschlachtet hatte.um wieder ein wenig der oberflaechlichkeit zu froehnen haben wir dann gleich am naechsten tag den palast und die oertliche disco besucht.
Dann sofort weiter nach kampot, wo wir von fuenf, maximal 10 jaehrigen jungs
durch ein nadeloehrenges, aalglattes hoehlensystem rauf und runtergefuehrt wurden um dann mitten unter der erde festzustellen das zuerst die taschenlampe der jungs, dann deren kerze und zum schluss auch noch meine persoehnliche taschenlampe beschlossen haben innerhalb von zwei minuten uns das licht zu verwaehren. Den weg in die freiheit haben wir uns dann ihm fahlen schein meiner kamera und einiger bilder aus phnom penh im bildbetrachtungsmodus zurueckerkaempft.auf dem rueckweg habe ich dann im peitschenden regen dann auch noch motofahren gelernt.

Nach dem wilden abenteuer weiter nach shianoukville am meer wo ich glaub ich meinen persoehnlichen rekord im dauerbaden im meer aufgestellt habe (so vier stunden am stueck.mit und ohne regen aber immer badewannenwarm:)
gelangweilt von der idylle und von der regenzeit durchkreuzten plaenen nach phoucock island tauchen zu gehen, beschlossen wir nach danang in vietnam dem regenwetter zu entkommen( nachdem ich bernhard von der spontanen idee nach indonesien zu fliegen trennen musste und ich mir das wahrscheinlich bis ans lebensende anhoeren darf).
Er hat dafuer meinen regenschirm und meinen einzigen bleistift verschludert.
Aber erstmal zurueck nach phnom penh und in einer nacht und nebel aktion im boot zur vietnamiesischen grenze um von saigon aus nach danang zu fliegen. Zumindest hatten wir uns das so schoen ausgeheckt. Haette man ja auch nicht ahnen koennen das bernhards vietnamvisum erst zwei tage spaeter anfaengt! Also wieder zureuck nach phnom penh. Da schon spaet und keine boote mehr fuhren, schwangen wir uns hinten drauf zu zwei rasenden motofahrern. Wer rausfinden moechte was schmerzen sind sollte mit vollgepackten rucksack mal zwei stunden ueber etwas fahren was die bezeichnung holpriger, loechriger boden mit wegesaehnlichkeit nur mit beiden geschlossenen augen verdient.vorbei an ochsen, braenden und brueckennachempfundenen gebilden um dann in weiteren stunden im taxi, dann doch noch bei nacht in phnom penh anzukommen wo wir ja bekanntlich angefangen hatten.doch leicht lediert beschlossen wir dann einen direkten flug von phnom penh nach danang zu nehmen, was sich zu unserer uberraschung als aeusserst clever rausstellte(keine absicht, ehrlich!)

in danang direkt ein taxi mit einem franzosen geteilt und ab nach hoi an. Franzose stellt sich als sehr hilfreich heraus, kennt er doch einen cafebesitzer in hoi an bei dem wir unser zeug unterstellen. Dieser kennt widerum einen italiener der da eine tauchschule besitzt und uns grosszuegigerweise auch noch ins hotel feahrt. Uns faellt natuerlich nix besseres ein als einen tauchkurs am naechsten tag zu buchen.
Waehrend ich im schwimmbecken meine ertinkkuenste verfeinere hat sich bernhard mit seinem angeblich vor zehn jahren gemachten (leider nicht mehr auffindbaren schein) drumherumgemogelt und ist gleich ins meer. Wie dem auch sei folgte ich ihm am naechsten tag auf dem fusse. Ist schon ein bisschen mulmig wenn man so in zehn meter tiefe mal seine sauerstofflasche auf den boden ablegt und mal aus einem mundstueck zu zweit abwechselnd nach luft roechelt. Belohnt wird das dafuer mit einem grossartigen schwebegefuehl und kleinen, auf einen neugierig zukommenden clownfischen, die einem ins knie beissen! Ich hab gedacht die waeren nett!! ich verlange rechenschafft von den “findet nemo” machern! Das tauchen war aber so toll das wir beschlossen uns zwei tage nach cham island zu verkriechen, von wo aus wir mit dem boot immer zum tauchen rausgefahren wurden um nur mal kurz zum mittagessen zurueck zu kehren und am abend unter sternenklarem himmel am strand zu schlafen und bacardi sonnenuntergaengen zuzusehen. Iban ein anderen italiener hat sich dort ein kleinen unterschlupf gebaut um touristen und tauchern auf der insel etwas essbares zu bieten. Ausser das er gern einen selbsgebrannten reiswein anbietet ist er ein “nice guy”, wie er selbst behauptet, der nur eine kleine phase in italien hatte wo er mit zwei pistolen im guertel rumlaufen musste.ein schuft der schlimmes denkt;) mein tauchlehrer war uebrigens franzoesischer koch, der trotz zwei jahren new york,deutschlandaufenthalt und mehreren jahren vietnam im englischen immer noch kein “h” sprechen kann und einen einfach mal gelegentlich nur auf franzoesisch anspricht ohne es zu merken. Das ist ganz putzig koennt man meinen aber dann kommen schon mal so saetze wie ”if you go down, take care that you don't eat the rocks” hatte ich auch nicht vor, dacht ich mir bis mir dann schmerzhaft bewusst wurde was er eigentlich gemeint hatte.seitdem lauf ich mit einem aufgerissenen fuss in der gegend rum.
Nach dem spanneden tauchabenteuer sind wir laendlicherseits mit zwei motos zu einem drei tages trip nach hue aufgebrochen. Dort zwar einen sehr schoenen tempel angeschaut, das spannedste war jedoch die hin und rueckreise im easy rider stil, die huegeligen strassen der kueste entlang.

Nach der rueckkehr in hoi an sind wir vom stromausfall der stadt fluechtend,in einem zugabteil mit stockbetten, aus knausrigkeit, im obersten bett mit ca. einen halben meter platz zum aufrichten nach nathrang gefahren. Knappe 12 stunden fahrt ohne die moeglichkeit auch nur aus dem fenster zu sehen. Paris hilton haette wasserfaelle geheult. In nahtrang angekommen mussten wir feststellen dass der stromausfall mitgefahren war.also erstmal wieder kein internet und kein ventilator zum kuehlen.
Last stop nathrang. Weiteres hoffentlich regelmaessiger als bis jetzt. Ohne gewaehr;)

Blogging blocked in Vietnam

2007-07-26T14:29:00.000+07:00

Sorry for the long delay in our blogging! Since we crossed the border to Vietnam we encountered problems accessing our blog: I initially blamed the internet cafe and their connection/security/firewall settings but finally found out that the VN Government is blocking " *.blogspot.com " among many other websites that may contain critical opinions and content. This means we cannot access our blog or read any comments before August 13th when we are back in Cambodia and will move on to Laos.

More on this issue... http://ice.citizenlab.org/?p=1500

The reason why i can still post this text is that the domain which allows me to create & edit posts can still be accessed from here. I noticed that my last dazzled post was marked as published so i expect this one to be published as well as well as the future ones which will contain more pics and stories about our travels again! Keep on commenting - we look forward to reading them as soon as we can ... pffft...

warum funzt der blog nimmer?

2007-07-23T20:43:00.002+07:00

wir sehen keinen blog mehr

Indy Plichta!

2007-07-04T00:11:00.001+07:00

2007-07-04T00:01:00.000+07:00

Leszek traeumt von Ornamenten, Steinen und nackten Loewen

2007-07-03T23:47:00.000+07:00

Angkor Wat

2007-07-03T23:40:00.000+07:00

Die nette Dame rechts hat sich wider besseren Wissens entschlossen uns unsere Suenden zu vergeben.

Als Zeichen dafuer band sie uns ein rotes Band ans Handgelenk, welches widerum dafuer sorgt dass saemtliche Kambodschaner anfangen begeistert auf uns einzureden... So lernten wir die zwei Polizeichefs von Siem Reap und seine Schwager und Cousins kennen - wurden selbstverstaendlich zur Maennerrunde bei Bier und Muscheln eingeladen.

Das ganze hat in einem Fremdsprachenkurs geendet... dank meiner sieben Sprachhirne konnte ich mir das wichtigste merken:

"choup k'ia bel krao-z ohn som laeng!!" -- "Wir sehen uns spaeter, meine Liebe!!" (wartet noch auf Einsatz)

2007-07-03T23:35:00.000+07:00

Karrieremoench? Der rechte ist 21 Jahre alt, lebt seit 7 Jahren als Moench und lehrt Meditation

2007-07-03T23:31:00.000+07:00

Eindruecke einer Querfeldein Chaos-Templepilgerung

2007-07-03T23:14:00.001+07:00

ich halt jetz so lang die luft an bis ein lift kommt!...

2007-07-03T23:13:00.001+07:00

...ach, dann halt nicht!

2007-07-03T23:10:00.001+07:00

wir haben schnell anschluss gefunden.

Entschlossenheit

2007-07-03T23:08:00.002+07:00

Allgemeine Eindruecke aus Kambodscha... angebliche 40% der Bevoelkerung sind unter 15 ... Nachteil: Man muss auch mal zu fuenft (!) aufs Mofa, Vorteil: Reichlich Nachwuchs fuer die neue Fussball und BeachVolleyball Nationalmannschaften.
Beim Gesichtsasdruck des ersteren und der Trainingsmethoden der letzteren fragt man sich doch: Kann bei dieser Entschlossenheit dem WM Titel noch was im Wege stehen?!

2007-07-03T23:08:00.001+07:00

morgens,
halb zehn in cambodia,
eimal auf den tempel klettern
und buddha n guten mann sein lassen.

Blinder Bleifuss

2007-07-03T23:06:00.002+07:00

Wenn man schon nichts sieht .... ist die Geschwindigkeit doch auch egal...

2007-07-03T23:06:00.001+07:00

zum adoptieren knuddelig diese kleinen dinger!

2007-07-03T23:04:00.000+07:00

genmanipulierte pflanzen? kennen wir hier nicht.

2007-07-03T23:02:00.000+07:00

einmal ein bisschen indiana jones feeling.

2007-07-03T23:01:00.001+07:00

hier hat gerade ein neuer schnellimbiss aufgemacht.

2007-07-03T22:59:00.000+07:00

was mach ich hier bloss?!

2007-07-03T22:57:00.001+07:00

regen?...find ich gut.

Fahrt nach Kambodscha

2007-07-03T22:55:00.002+07:00

... die Fahrt nach Kambodscha: lustig - nicht nur Dank unseres waghalsigen Fahrers, sondern auch den beiden Hollaendern Lisanna und Edo

2007-07-03T22:55:00.001+07:00

WARUM???!!!!!!!

2007-07-03T22:51:00.000+07:00

ab durch die felder mit freundlichem landvolk.

2007-07-03T22:43:00.001+07:00

such den tempel!

2007-07-03T22:40:00.000+07:00

und ich sag noch zu bernhard:
"fass das nicht an..."

2007-07-03T22:33:00.001+07:00

kleine probleme mit vorurteilen.

Spaeter als man denkt, schneller als man will ....

2007-07-03T22:15:00.000+07:00

... sind wir von Bankok nach Kambodscha gefahren, mit sagenhaften 80km/h auf 'ner Matschpiste die bei uns nicht einmal als schlechter Feldweg durchgehen wuerde. Dennoch war die "Strasse" doppelt so breit und es gab imaginaere achtundzwanzig Spuren, welche die Fahrer sich nach Belieben ausdachten. In Thailand herrscht Linksverkehr in Kambodscha Rechtsverkehr, dazwischen beides - StVO gibts keine, bzw. wenn es eine gibt haelt sich keiner daran. Recht hat wer den dickeren Wagen faehrt oder lauter hupt.
Wir erfreuen uns aber wundersamer weise noch bester Gesundheit, sind inzwischen in einem Internetcafe in Phnom Penh und Leszek tippelt an einem anderen Rechner seine Sicht der Reise. Da ich keine Ahnung habe was er da schreibt werde ich mich brav kurz halten damit wir nicht alles doppelt erzaehlen. Dieses Mal also nur diese wenigen Worte von mir - stattdessen ein paar Bilder als Eindruecke ...
lia hai aus kampuchea!! :)
Bernhard

toempelritter in cambodia

2007-07-03T21:35:00.000+07:00

halloe liebe daheimgebliebene,

zeit mal wieder euch an unseren abenteuern teilhaben zu lassen:) nachdem wir, um unseren ruf gerecht zu werden, unseren ersten abreisetag halb verpennt haben, haben wir dann beschlossen einen tag spaeter aus bangkok abzufahren und uns dafuer hart zu bestrafen, dass wir so verpeilt sind. also ab in den swimmingpool und darueber nachdenken was wir falschgemacht haben. nach einigen stunden ist uns dann immer noch nicht wirklich etwas eingefallen, aber wir haben trotz regen wacker in unserem pool ausgehalten, weil...strafe muss sein!

dann am naechsten tag aber wirklich nach cambodia und den ganzen tag mit rumgesitze im bus und taxi verbracht. gibt einiges schoeneres. wir sind zwar fix und ferig aber am stueck in siem reap angekommen. ab da dann die naechsten tage im nahegelegenen angkor wie verrueckt nur tempel geschaut. grosse, kleine, dicke, duenne, platte, kaputte, mit ornamenten und ohne. ich hab schon am ersten tag beim augenschliessen nur noch steine und ornamente gesehen( grosse, kleine, mit bisschen moos und ohne, mit rissen oder vom regen weichgespuelt.....waaah!)

am letzten tag sind wir sportlicherweise mit gemieteten mountainbikes losgezogen um einen tempel in 14km enfernung anzusehn. man haette ja auch nach den paar tagen hier, ahnen koennen dass mittags der regen anfaengt. da wir aber nur sehr bedingt lernfaehig sind haben wir unseren ganzen trip im regen verbracht. ist man erstmal ganz nass, macht es einem auch gern nicht mehr so viel aus. nachdem wir den ersten tempel gesehen hatten wollten wir dann noch zwei kleinere in der naeheren umgebung bewundern. nach einer dreiviertel stunde durch die tiefsten umliegenden doerfer und vielen tausenden freundlichen "hallos" der einheimischen(die haben so bescheuerte kerle wahrscheinlich noch nie da gesehen. zugegeben wir haben auch sehr schick ausgeschaut in unseren knallblauen und gelben regenmaentelchen) haben wir dann doch noch nach dem weg gefragt (fuer zwei maenner eine respektable zeit find ich).

durch unser anhalten haben wir eine halbe dorfversammlung ausgeloest und nach anfaenglichen schwierigkeiten haben sich zwei jungs dazu bereiterklaert uns zu einem tempel hinzufuehren. also runter von den fahrraedern und ab durch die knoechel bis kniehoch unter wasser stehenden reisfelder.eine halbe stunde spaeter vorbei an kuehen und froeschen durch stacheligstes gestruepp auf einen kleinen aber steilen und glitschigen huegel hinauf standen wir dann vor dem wahnsinnigsten tempel den ich bis dato gesehen habe. mitten auf diesem huegel von gestruepp voellig zugwachsen standen kaum zu erkennen zwei quadratische ca. 1,50m hohe......steine!!!

der weg ist das ziel dacht ich mir und ganz in diesem sinne schoene gruess nach haus,

euer leszek

2007-06-27T02:10:00.000+07:00

wo ist Bernhard?!

2007-06-27T02:06:00.000+07:00

der kleine aber feine Unterschied ... fuer den geneigten Leser

2007-06-27T02:03:00.000+07:00

Geld mit Mitgefuehl - ein Exempel im buddhistischen Tempel

2007-06-27T02:01:00.000+07:00

wenn der kleine Hunger kommt

2007-06-27T02:00:00.000+07:00

normales Fahrgefuehl im Tuc Tuc